Figma 中文版 / 汉化：有没有官方中文？ #
搜「figma 中文」「Figma 中文版」「Figma 汉化」「figma 官网 中文」时，通常有两类意图：把界面变成中文，以及用中文把功能学会 / 找中文社区。请分开处理。
- 界面语言 → 下文 Chrome 翻译与官方语言列表
- 中文文档与教程 → 指南首页 · Figma 社区 / 中文社区 · FigJam
- 官网中文导航入口 → 本站首页即中文向导读（figmachina.com）
结论先说清楚 #
- Figma 目前没有官方简体中文界面。 账户语言偏好里可选的是英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语（西班牙 / 拉美）和葡萄牙语（巴西）。依据：Change your language preference (opens new window)。
- 想要中文菜单：在 Google Chrome 里打开网页版 Figma，用浏览器翻译。官方另有说明：Change Figma's language using Google Chrome (opens new window)。
- 想用中文系统学习：不必强行汉化界面。本站有完整 中文用户指南、术语表、快捷键速查 和每日更新的教程文章。
关于「汉化包 / 汉化补丁」
网上流传的 Figma 汉化版、补丁、破解安装包不是官方渠道。它们可能篡改客户端、植入恶意代码或导致账号异常。请只从 figma.com/downloads (opens new window) 获取安装包，用正版账号登录。
官方支持哪些语言 #
在文件或文件浏览器右下角点资源菜单 → Change language，或头像 → Settings → Language → Change language，保存后当前标签页会刷新。其它已开标签需手动刷新。
手机端语言跟随系统；iOS 还可在系统设置里单独给 Figma 设偏好语言（仍限于官方已支持语言列表）。
用 Chrome 把界面翻译成中文 #
Chrome 翻译只对浏览器里的网页版有效，对 macOS / Windows 桌面客户端无效。
- 用 Chrome 打开 figma.com (opens new window) 并登录。
- 在 Figma 顶部工具栏上右键（其它区域右键会被 Figma 自己的菜单占用）。
- 选择 翻译成中文；若不是中文，点地址栏翻译图标 → 三点菜单 → 选择其他语言 → 简体中文 → 翻译。
机器翻译不完美：新展开的菜单可能稍有延迟，个别词可能翻错或漏翻。这是预期行为，不是账号坏了。
「中文版」更实用的替代路径 #
| 需求 | 建议 |
|---|---|
| 看懂菜单英文 | Chrome 翻译，或对照 术语表 |
| 系统入门 | 开始使用、创建账户 |
| 下载客户端 | Figma 下载与安装 |
| 学生免费专业能力 | Figma 教育版申请 |
| 价格与席位 | Figma 价格与方案 |
中文字体与中文排版 #
界面语言和在画布上排中文是两回事。要在设计稿里用中文：
- 安装本机中文字体，并在浏览器场景安装 Font Helper (opens new window)（见下载指南）。
- 文本相关见 使用字体、其它语言书写。
常见问题 #
Figma 有官方简体中文版吗？ #
没有。官方已本地化语言列表见上文帮助中心文章；简体中文不在其中。
桌面版能不能汉化？ #
官方桌面应用同样只支持上述语言。Chrome 翻译不适用于桌面客户端。若必须中文菜单，请改用 Chrome 打开网页版。
第三方汉化插件哪个好？ #
不推荐依赖非官方汉化补丁。插件市场里若有「翻译类」社区插件，请确认作者、权限与更新时间，并只授予必要权限；本站更建议用中文文档 + 英文界面的组合。
会不会影响协作？ #
Chrome 翻译只改变你本机看到的界面文案，不会改文件内容，也不会把别人的界面变成中文。
相关页面 #
来源：Figma Help Center《Change your language preference》《Change Figma's language using Google Chrome》；下载入口 figma.com/downloads (opens new window)。功能以账号内实际界面为准。