Figma 术语表 #
面向中文用户的 Figma Design / FigJam 常用术语速查。释义依据 Figma Help Center (opens new window) 公开文档归纳，力求简短准确；细节以官方原文与应用内说明为准。
按拼音 / 英文首字母分组浏览，或用页面内搜索（Ctrl/⌘ + F）。
A #
Actions 菜单（Actions menu）
用自然语言或关键词快速执行命令、插入资源、调用 AI 能力等的全局菜单。快捷键多为 ⌘/Ctrl + K。见 快捷键速查。
Annotation（注解）
在 Dev Mode 等场景为设计补充说明、尺寸与上下文，帮助开发不错过关键信息。见 Dev Mode 指南。
Auto layout（自动布局）
让 Frame 内子项按方向、间距、对齐与填充规则自动重排，行为接近 CSS Flexbox。见 创建动态设计（Auto layout）。
B #
Boolean（布尔运算）
对矢量形状做并集、差集、交集、排除等运算以得到复合外形。见 布尔运算。
C #
Canvas（画布）
文件中放置 Frame、图层与原型的无限工作区。见 画布。
Code Connect
把设计系统组件与真实代码片段映射到 Dev Mode，检视时优先显示团队代码而非纯自动生成代码。见 Dev Mode 指南。
Code layer（代码图层）
在 Design 画布上运行可交互代码的图层，可与静态设计并排比较（官方文档称 open beta，可用性以账号为准）。见 Figma AI / Make 指南。
Collection（变量集合）
Variables 的组织单位，集合内可有多个 Mode（如 Light / Dark）。见 Variables 指南。
Component（组件）
可复用的主设计单元；修改主组件可同步到其实例（除非局部覆盖）。见 使用组件与实例。
Component property（组件属性）
控制实例上文本、布尔可见性、实例替换等的可配置属性，常与 Variant 配合。见 创建与使用变体。
Constraints（约束）
定义子图层相对父 Frame 缩放 / 贴边时的定位规则。见 使用约束。
D #
Detach（分离实例）
将 Instance 与主 Component 断开，变成普通图层树（不可再一键接收主组件更新）。见 使用组件与实例。
Dev Mode（开发模式）
面向工程师的检视工作区：查看属性与代码片段、下载资源、对比变更、管理 Ready for dev 等。快捷键 Shift+D。见 Dev Mode 指南、与工程师协作。
Design token（设计令牌）
跨平台复用的设计决策值（颜色、间距等）；在 Figma 中常用 Variables 表达。见 Variables 指南。
E #
Effects（效果）
阴影、模糊等图层效果；可存为 Style。见 效果。
Export（导出）
按 PNG / JPG / SVG / PDF 等格式与倍数输出资源。见 导出入门。
F #
FigJam
Figma 的白板产品，用于研讨、流程图与协作便签等。见 FigJam 中文用户指南。
Figma agent
文件内对话式 AI，可生成 / 编辑设计、遵循库指南、辅助插件与 Motion 等（方案与席位限制见官方）。见 Figma AI / Make 指南。
Figma Make
以提示或现有设计生成可交互应用 / 原型的独立文件类型，可预览、改代码并发布。见 Figma AI / Make 指南。
Figma MCP server
把 Figma 上下文接到外部 AI 工具（如 Cursor、Claude 等）的官方 MCP 服务。见 Figma AI / Make 指南。
Fill（填充）
图层的实色、渐变、图片等填充。见 填充与描边。
Folder（文件夹）
文件浏览器中的组织单位（由原 Projects 演进，支持嵌套）。见 文件浏览器、更新日志。
Frame（画板 / 帧）
带尺寸与布局能力的容器，是界面与 Auto layout 的基础。见 Frame 工具、编组与 Frame。
G #
Group（编组）
简单打包多个图层的容器，布局能力弱于 Frame。见 编组与 Frame。
H #
Handoff（交付）
设计师把规格、资源与状态交给开发的过程；Dev Mode 与注解是现代交付手段。见 与工程师协作。
I #
Instance（实例）
Component 的可复用副本，可覆盖部分属性但仍链接主组件。见 使用组件与实例。
Interactive component（交互式组件）
在组件变体之间定义原型交互，使实例自带微交互。见 原型入门。
L #
Layers panel（图层面板）
左侧列出页面内图层层级的面板。见 图层面板。
Library（团队库）
发布后可供其他文件启用的组件、样式、变量等资源库。见 团队库。
Layout grid（布局网格）
Frame 上的栅格 / 列 / 行参考，辅助对齐。见 布局网格。
M #
Mask（蒙版）
用下层形状裁剪上层可见区域。见 蒙版。
Mode（变量模式）
同一变量在不同上下文（主题、尺寸断点等）下的多套取值。见 Variables 指南。
Motion
Figma 中基于时间轴的动画能力（官方曾以开放 beta 发布，功能以当前产品为准）。见 更新日志。
O #
Overlay（叠加层）
原型中在当前画面上叠开的界面（如下拉、对话框）。见 使用 Overlay 做原型。
P #
Page（页面）
单个 Design 文件内的分页画布。见 文件浏览器。
Plugin（插件）
Community 或组织提供的扩展，可在文件中运行自动化或对接外部工具。见 查找并安装插件、插件与资源目录。
Properties panel（属性面板）
右侧显示选中对象属性的面板。见 属性面板。
Prototype（原型）
用热区、触发器与动画把画面串成可点击流程。见 创建原型。
R #
Ready for development（Ready for dev）
标记 Frame / 组件 / Section 等已可开发；Dev Mode 侧栏会突出这些内容。见 Dev Mode 指南。
S #
Section（分区）
在画布上框选相关 Frame 的组织容器，可标记交付状态并改善 Dev Mode 导航。见 Dev Mode 指南。
Smart animate（智能动画）
原型过渡中按图层匹配做插值动画的动画类型之一。见 原型设置。
Smart selection（智能选择）
按间距规律批量调整多对象排列。见 智能选择。
Stroke（描边）
图层边线的颜色、粗细与对齐方式。见 填充与描边。
Style（样式）
可复用的颜色、文字、效果或网格等外观定义；与 Variables 分工不同。见 创建样式、Variables 指南。
T #
Team（团队）
共享文件、库与权限的协作空间。见 创建团队。
Text style（文本样式）
字族、字号、行高等排版属性的可复用样式。见 文本概览、创建样式。
V #
Variables（变量）
可绑定到填充、间距、圆角、原型逻辑等的可复用值，支持 Mode 与库发布。见 Variables 指南。
Variant（变体）
同一组件集内用属性（如 Size、State）区分的多种外观。见 创建与使用变体。
Vector network（矢量网络）
Figma 矢量路径可多向连接的编辑模型（不止单一开放/闭合路径）。见 矢量网络。
Version history（版本历史）
文件的时间点快照，可查看与恢复。见 版本历史。
W #
Widget（小组件）
多存在于 FigJam 的可交互嵌入物（如投票、计时）。见 FigJam 指南。
Wrap（换行 / 折列）
Auto layout 在主轴放不下时折到下一行或下一列的行为。见 自动布局、更新日志。
共收录 50 条核心术语。更多产品变化见 更新日志中文版；操作捷径见 快捷键速查表。
依据 Figma Help Center 公开文档整理，更新于 2026-11-02（Asia/Shanghai）。